1
00:03:54,567 --> 00:03:55,761
Бул эмне, Софи?

2
00:03:56,236 --> 00:03:58,204
Феликс менден карандаш сурады.

3
00:03:58,304 --> 00:04:00,465
Жок, бул сөз эмес.

4
00:04:01,374 --> 00:04:03,501
Бирок ал эмне кылат?

5
00:04:03,610 --> 00:04:05,510
Ал башкарат, макулбу?

6
00:04:05,612 --> 00:04:08,809
Мындан ары ага эч ким эч нерсе карыз бербейт.

7
00:04:11,584 --> 00:04:12,676
Бул түшүнүктүүбү?

8
00:04:35,775 --> 00:04:36,707
Ребекка?

9
00:04:37,477 --> 00:04:39,843
Мен столумдан карандаш алсам болобу?

10
00:04:40,647 --> 00:04:43,582
Убакыт аз, бирок бара бер.

11
00:05:29,462 --> 00:05:30,360
Феликс?

12
00:05:30,797 --> 00:05:31,786
Эмне?

13
00:05:31,931 --> 00:05:33,899
Мен сени менен жүрсөм болобу?
- Жок.

14
00:05:34,534 --> 00:05:36,502
Келгиңиз келеби?

15
00:05:42,675 --> 00:05:43,801
Жакшы элесиңби?

16
00:05:44,344 --> 00:05:45,902
Ооба, мен жакшымын, рахмат.

17
00:05:48,548 --> 00:05:49,515
Рахмат.

18
00:06:17,643 --> 00:06:19,543
Матье, эй!

19
00:06:22,982 --> 00:06:25,678
Апам үй жумуштарын жылаңач кылганды жакшы көрөт.

20
00:06:32,725 --> 00:06:34,420
Бир нерсе келеби?
- Жок.

21
00:06:35,862 --> 00:06:38,695
Мен жаңы эле тазалаган жерде жүрүп?

22
00:06:39,465 --> 00:06:40,830
Жүр, бул жерден кет.

23
00:06:42,001 --> 00:06:44,799
Феликс, ата-энең келе жатат.

24
00:06:44,904 --> 00:06:45,700
Ооба?

25
00:06:45,838 --> 00:06:48,500
Кийин атаң жумушун бүтүргөндөн кийин.

26
00:06:50,009 --> 00:06:51,806
Макул, азыр жетиштүү.

27
00:06:51,911 --> 00:06:54,709
Муну жеңип ал. Бул жерден кет!

28
00:07:07,560 --> 00:07:08,993
Дагы бир көрүүнү каалайсызбы?

29
00:07:12,999 --> 00:07:13,966
Матье?

30
00:07:54,540 --> 00:07:55,564
Клэр кайда?

31
00:07:55,675 --> 00:07:58,439
Ал чарчады. Ал үйдө калды.

32
00:07:58,544 --> 00:07:59,806
Уулуңуз бул жерде.

33
00:07:59,946 --> 00:08:01,880
Ал?
- Алар уктап жатышат.

34
00:08:09,956 --> 00:08:10,945
Суусундук каалайсызбы?

35
00:08:11,090 --> 00:08:12,523
ырахат менен.

36
00:08:35,948 --> 00:08:37,575
Ал көптөн бери бул жерде болдубу?

37
00:08:37,717 --> 00:08:39,082
Бүгүн түштөн бери.

38
00:08:40,119 --> 00:08:43,850
Алар жакшы беле?
- Эмне кылышканын билбейм.

39
00:08:48,127 --> 00:08:49,094
Сен жакшы көрүнөсүң.

40
00:08:50,730 --> 00:08:54,689
Эмнеге экенин билбейм.
Жумушта баары катаал.

41
00:08:55,134 --> 00:08:56,567
Кантип?

42
00:08:58,004 --> 00:09:01,565
Алар көрүүчүлөрдүн, рыноктун үлүшүн каалайт.
Жакшы.

43
00:09:01,874 --> 00:09:04,707
Бирок баарыбыз эле макул эмеспиз.

44
00:09:06,012 --> 00:09:09,106
Күтө тур, мен бир нерсе кийем.
Мен таптым...

45
00:09:12,618 --> 00:09:13,710
бүгүн түштөн кийин.

46
00:09:14,720 --> 00:09:15,652
Бул ким?

47
00:09:15,755 --> 00:09:17,552
Роберт Джонсон. Күтө тур.

48
00:09:17,657 --> 00:09:19,124
Ал жөнүндө эч качан уккан эмесмин.

49
00:09:29,869 --> 00:09:32,531
Өтө сейрек. Мен аны тапканыма кубанычтамын.

50
00:09:32,638 --> 00:09:34,538
Блюз, туура!

51
00:09:35,675 --> 00:09:36,903
Көңүлүмдү көтөрүш үчүн.

52
00:09:38,044 --> 00:09:40,069
Кечиресиз. Чынында.

53
00:09:42,048 --> 00:09:44,949
Болбосо баары жакшы.
Бул татаал.

54
00:09:49,922 --> 00:09:50,911
Сенчи?

55
00:09:51,057 --> 00:09:52,149
Жагдайлары жакшы.

56
00:09:54,060 --> 00:09:56,051
Мен өзүмдү жакшы сезип жатам, мен дагы бийлеп жатам.

57
00:09:56,195 --> 00:09:58,720
Абдан жакшы.
- Ооба, мага керек.

58
00:09:59,131 --> 00:10:00,792
Терди куруу.

59
00:10:00,967 --> 00:10:03,026
Ооба, башка нерселердин арасында.

60
00:10:03,669 --> 00:10:05,637
Мен бир аз көнүгүү кылышым керек.

61
00:11:51,744 --> 00:11:52,904
Клэрге салам айт.

62
00:11:53,045 --> 00:11:53,875
кылат.

63
00:11:55,781 --> 00:11:57,009
Жана дагы кел.

64
00:11:57,116 --> 00:11:58,105
Албетте.

65
00:14:21,227 --> 00:14:25,220
Туулган күнүң менен

66
00:14:29,435 --> 00:14:34,099
Туулган күнүң менен, кымбаттуу Франсуа

67
00:14:44,483 --> 00:14:47,043
Апам экөөбүз сизге сюрприз кылдык.

68
00:14:47,186 --> 00:14:50,314
Мына. Албетте, сен муну күткөн эмессиң.

69
00:14:55,895 --> 00:14:57,089
Рахмат, ата.

70
00:14:57,229 --> 00:14:58,890
Мен дөңгөлөктөрдү алмаштырдым.

71
00:14:59,965 --> 00:15:01,057
Рахмат, апа.

72
00:15:03,969 --> 00:15:05,197
Скотч менен.

73
00:15:07,339 --> 00:15:08,363
Жана кроссовкалар!

74
00:15:08,507 --> 00:15:09,974
Жакшы түс.

75
00:15:17,917 --> 00:15:19,179
Капка да!

76
00:15:20,386 --> 00:15:21,284
Уят!

77
00:15:22,388 --> 00:15:25,949
Франсуага да белегибиз бар.
- Эмне?

78
00:15:34,934 --> 00:15:37,095
Мен муну сага түшүндүм, Клэр.
- Мен үчүн?

79
00:15:38,337 --> 00:15:40,134
Кандай таттуу!
- Эч нерсе эмес.

80
00:15:45,444 --> 00:15:46,468
Бул Мара.

81
00:15:47,379 --> 00:15:48,368
Бул сонун.

82
00:15:48,514 --> 00:15:50,914
Мен аны да жакшы көрөм.

83
00:16:02,227 --> 00:16:04,457
Рахмат, мен аны жакшы көрөм!

84
00:16:05,230 --> 00:16:07,130
Менде Марк үчүн бир нерсе бар.

85
00:16:12,037 --> 00:16:13,004
Рахмат.

86
00:16:13,572 --> 00:16:16,200
Сиз да ата-энеге белек сатып аласызбы?

87
00:16:40,199 --> 00:16:42,997
Ыраазымын.
- Рахмат, мен сени өпөйүн.

88
00:16:43,102 --> 00:16:43,966
Курс.

89
00:16:56,615 --> 00:17:00,210
Ал жок эле
скейтборддо өзүн өлтүрүү,

90
00:17:00,352 --> 00:17:01,979
ал жакшы болушу керек.

91
00:17:02,087 --> 00:17:04,282
Ал адегенде этикеткасын алып салганы жакшы.

92
00:17:34,520 --> 00:17:36,078
Бул жышаан эмес деп үмүттөнөм.

93
00:17:37,122 --> 00:17:38,384
Сиз дайыма ушундай кыласыз.

94
00:17:38,524 --> 00:17:41,254
Ал өтө тез согуп кетти.

95
00:17:42,194 --> 00:17:43,491
Акмак!

96
00:17:44,463 --> 00:17:45,623
Рахмат.
- Мына.

97
00:17:46,532 --> 00:17:50,093
Мен баарыңарга рахмат айткым келет
келгени үчүн.

98
00:17:50,369 --> 00:17:51,597
Бул абдан жакшы.

99
00:17:52,071 --> 00:17:55,040
Мен ичимдик болбойт деп үмүттөнөм
башыңа бар.

100
00:17:56,608 --> 00:17:58,371
Бар, туулган күнүң менен!

101
00:18:01,113 --> 00:18:02,239
Туулган кунуңуз менен куттуктайм!

102
00:18:31,643 --> 00:18:33,634
Кечиресиз!
- Сен абдан жамансың.

103
00:18:43,455 --> 00:18:44,615
Сен чочкодой окшойсуң.

104
00:19:17,556 --> 00:19:19,683
Сен эч качан бул жерде эмессиң.
- Барасың...

105
00:19:20,159 --> 00:19:21,387
"Бул жерде эч качан. Чарчадым!"

106
00:19:21,493 --> 00:19:23,222
...эч качан киного барба.

107
00:19:23,362 --> 00:19:26,126
Же бассейн, ал тургай?
- Албетте, эмне үчүн?

108
00:19:26,231 --> 00:19:28,324
Менде болду!
- Мен эмне кылдым?

109
00:19:28,467 --> 00:19:32,130
Мен тажадым!
- Мен сенден эч качан эч нерсе сурабайм!

110
00:19:32,237 --> 00:19:33,670
Дайыма нааразы болосуң.

111
00:19:33,772 --> 00:19:35,535
Бул эч качан бүтпөйт!

112
00:19:35,641 --> 00:19:37,131
Мен көтөрө албайм.

113
00:19:37,242 --> 00:19:38,709
Сен эч качан бактылуу эмессиң.

114
00:19:39,178 --> 00:19:42,443
Сен эч качан жанында эмессиң.
Мен балдар менен жалгызмын.

115
00:19:42,548 --> 00:19:44,379
Унчукпа, макулбу?
- Барчы ары.

116
00:19:44,516 --> 00:19:45,505
Бул жакка кел!
- Бля!

117
00:19:45,651 --> 00:19:48,142
Жөн эле басып кетүү өтө оңой.

118
00:19:48,253 --> 00:19:49,277
Ата!
- Үстүңкү кабатта!

119
00:19:49,388 --> 00:19:50,548
Бул жакка кел!

120
00:19:50,656 --> 00:19:53,648
Менде болгон. Бул эч качан сенин күнөөң эмес!

121
00:19:53,792 --> 00:19:54,293
Ата, токто!
- Кетиңиз.

122
00:19:54,293 --> 00:19:55,385
Ата, токто!
- Кетиңиз.

123
00:19:55,527 --> 00:19:59,361
Мен сага чыдай албайм!
Сен мени жинди кыласың!

124
00:19:59,665 --> 00:20:01,758
макулбу? Мен сага чыдай албайм!

125
00:20:02,401 --> 00:20:04,528
Ушул жерде калып сүйлөш.
- Мага тынчтык берчи.

126
00:20:04,670 --> 00:20:06,535
Мен эмне кылдым?

127
00:20:06,672 --> 00:20:09,300
Мен сенин бул үйдөн кетишиңди каалайм!

128
00:20:09,408 --> 00:20:11,535
Бирок баарына сен күнөөлүң!

129
00:20:11,677 --> 00:20:15,408
Сен мени баарына күнөөлүү сездирдиң!

130
00:20:15,547 --> 00:20:17,447
Мен сени күнөөлөп жатам?

131
00:20:17,549 --> 00:20:20,541
Мен эч нерсе айта албайм.
- Мен эч качан арызданбайм!

132
00:20:20,686 --> 00:20:22,244
Мен сага чыдай албайм.

133
00:20:23,822 --> 00:20:26,313
Менде болгон. Бул жакка кел!
- Токто!

134
00:20:26,425 --> 00:20:27,653
Бул жакка кел!
- Токто!

135
00:20:28,293 --> 00:20:29,692
Жөн эле, тим эле!
- Токто!

136
00:20:29,828 --> 00:20:31,193
Бул жакка кел!

137
00:20:31,296 --> 00:20:32,763
Токто!
- Ата токто!

138
00:20:33,232 --> 00:20:35,200
Бул жерде кал!
- Менден кет!

139
00:20:36,835 --> 00:20:38,803
Ата, токто! Аны кое бер!

140
00:21:08,467 --> 00:21:09,593
Эми бүттү.

141
00:21:14,573 --> 00:21:15,665
Үстүнө чыгалы.

142
00:21:41,867 --> 00:21:43,459
Акырындык менен, макулбу?

143
00:22:03,922 --> 00:22:05,753
Ким тег ойногусу келет?

144
00:22:07,793 --> 00:22:09,488
Бул ким? Бул ким?

145
00:22:09,861 --> 00:22:10,793
Бул менмин!

146
00:22:23,408 --> 00:22:23,897
Бул ким?

147
00:23:10,589 --> 00:23:11,556
Бул Феликс!

148
00:23:21,700 --> 00:23:23,531
Ребекка, абайла!

149
00:23:42,754 --> 00:23:43,686
Макул, Феликс.

150
00:23:45,624 --> 00:23:46,716
Бул Ребекка!

151
00:24:28,934 --> 00:24:29,764
Жакшысыңбы?

152
00:24:41,713 --> 00:24:42,577
Ал жерде.

153
00:24:43,048 --> 00:24:44,913
Макул, менде сүлгү бар.

154
00:24:45,083 --> 00:24:46,448
Сен сууксуң.

155
00:24:47,552 --> 00:24:48,519
Ооба, рахмат.

156
00:25:01,066 --> 00:25:03,534
Макул, балдар, чыгууга убакыт келди.

157
00:26:25,784 --> 00:26:27,775
Феликс, сенин коногуң бар!

158
00:26:34,659 --> 00:26:35,626
Бул не?

159
00:26:36,761 --> 00:26:39,628
Сен эмне кылып жатасың?
Мен келе аламбы?

160
00:26:40,198 --> 00:26:41,028
жок

161
00:26:42,601 --> 00:26:43,727
Эмне кылып жатасың?

162
00:26:43,969 --> 00:26:44,936
мен бош эмесмин.

163
00:26:48,073 --> 00:26:52,169
Феликс, досуңа жакшы мамиле кыл.
Ал бул жакка сени менен ойногону келген.

164
00:27:05,690 --> 00:27:06,816
Сонун, Playmobil!

165
00:27:06,958 --> 00:27:08,721
Тийбе! Бул меники!

166
00:27:09,194 --> 00:27:11,185
Сени менен ойноо кызык эмес.

167
00:27:21,740 --> 00:27:23,901
Жатсак болот, уктап алалы.

168
00:27:26,978 --> 00:27:29,811
Биз күйөө менен аялды ойной алабыз.

169
00:27:32,183 --> 00:27:34,014
Макул, бирок кантип ойнойсуң?

170
00:27:34,119 --> 00:27:37,111
Сен менин сүйлөшкөн кызымсың
а мен сенин жигитинмин.

171
00:27:37,255 --> 00:27:39,689
Күтө туруңуз, бул абдан сонун болот.

172
00:28:20,031 --> 00:28:20,895
Бул жерде,

173
00:28:21,266 --> 00:28:22,233
муну кий.

174
00:28:45,090 --> 00:28:46,284
Кантип барат?

175
00:28:47,192 --> 00:28:50,025
Билбейм, бирок кыздар башкарат
ошондуктан сен болот.

176
00:28:52,197 --> 00:28:53,892
Бирок мен кыз эмесмин.

177
00:28:55,934 --> 00:28:57,834
Менимче, шым сыяктуу.

178
00:29:08,980 --> 00:29:10,914
Муну унут, муну кий.

179
00:29:31,803 --> 00:29:33,737
Бул, менде эч кандай түшүнүк жок.

180
00:29:37,976 --> 00:29:39,273
Аны унут. Жат.

181
00:29:42,781 --> 00:29:43,748
Чын элеби?

182
00:29:43,982 --> 00:29:44,971
Жат.

183
00:29:49,220 --> 00:29:50,949
Сиздин атыңыз Ребекка, макулбу?

184
00:29:51,856 --> 00:29:52,880
Ребекка?

185
00:29:56,127 --> 00:29:57,151
Атың ким?

186
00:29:57,328 --> 00:29:58,295
Ребекка.

187
00:30:03,168 --> 00:30:05,136
Ошентип, ал конвертти жалап,

188
00:30:05,270 --> 00:30:07,761
жана кичинекей кескичти алат.

189
00:30:07,872 --> 00:30:09,897
Бир аз ооруйт, бирок эмне болот?

190
00:30:10,008 --> 00:30:11,999
Жакшы болуп баратат.

191
00:30:12,143 --> 00:30:16,910
Бирок эки айдан кийин
анын тили зор. зор. Бул орой.

192
00:30:17,015 --> 00:30:20,007
Анын оозунда стейк бар сыяктуу.
Кызыл эт.

193
00:30:20,151 --> 00:30:22,984
Ошентип ал ооруканага барат.
Бул чындап ооруйт.

194
00:30:23,087 --> 00:30:27,285
Алар рентген жасашат.
Анын тилинде таракандары бар.

195
00:30:27,425 --> 00:30:30,292
Ал өзүн кескенде,
анын үстүндө жумуртка бар болчу.

196
00:30:30,428 --> 00:30:34,125
Алар анын тилине кирди
Алардын жарааты айыгып кетти.

197
00:30:34,899 --> 00:30:36,332
Анын тилинде таракандар!

198
00:30:37,035 --> 00:30:37,933
Сонун, ээ?

199
00:30:38,036 --> 00:30:41,028
Рахмат, ал даамдуу болду!

200
00:30:41,172 --> 00:30:43,265
Анда инфекция болгонбу?

201
00:30:44,042 --> 00:30:46,306
Сизге тазалоого жардам беришибизди каалайсызбы?

202
00:30:46,444 --> 00:30:48,810
Рахмат, Дэвид. Макул.

203
00:30:48,913 --> 00:30:49,937
Албетте?
- Ооба.

204
00:30:50,048 --> 00:30:51,413
Мен идиш жууганды жакшы көрөм.

205
00:30:52,183 --> 00:30:54,811
Мен аны жек көрчүмүн. Бир сыр

206
00:30:54,919 --> 00:30:58,013
кантип канааттануу ала аласыз
үй жумуштарынан.

207
00:30:59,257 --> 00:31:02,385
Идиш жууп койсо өкүнүчтүү
сени бактылуу кылат.

208
00:31:04,362 --> 00:31:07,820
Бирок апам мени өзгөрткөндөн бери
кулга айланды

209
00:31:07,932 --> 00:31:09,900
мени камчы менен, ошондой болсун.

210
00:31:10,201 --> 00:31:12,965
Мен идиш жууганды жакшы көрөм. Олуттуу!

211
00:31:13,071 --> 00:31:17,167
Сен оюңда жок,
дүйнөдө кам көрүү эмес.

212
00:31:19,944 --> 00:31:20,968
Бардык сөздөр.

213
00:31:21,079 --> 00:31:22,842
Рахмат! Супер.

214
00:31:22,947 --> 00:31:24,414
Оюңду өзгөрттүңбү?

215
00:31:25,483 --> 00:31:28,316
күлбө. Биз муну чогуу жасайбыз.

216
00:31:29,087 --> 00:31:30,850
План кандай?

217
00:31:30,955 --> 00:31:32,980
Бүгүн түнү, ишемби түнү.

218
00:31:33,091 --> 00:31:35,355
Мен чындап эле бир нерсе кылгым келет.

219
00:31:35,493 --> 00:31:36,926
Эмне сыяктуу?

220
00:31:37,896 --> 00:31:39,227
билбейм жок. Палладий?

221
00:31:41,232 --> 00:31:42,460
эжең кайда?

222
00:31:42,967 --> 00:31:43,934
Менин эжем?

223
00:31:44,235 --> 00:31:45,463
Жок, Макстын эжеси.

224
00:31:46,170 --> 00:31:47,865
Меники эмес. Ал жинди.

225
00:31:47,972 --> 00:31:50,338
Биз билебиз. Бул тамаша болчу. Рахмат.

226
00:31:50,475 --> 00:31:52,943
Качантан бери кызыгасың?

227
00:31:53,344 --> 00:31:55,369
Мен анын курбу кыздарын көргөндөн бери.

228
00:31:55,513 --> 00:31:58,004
Унут, сенде эч кандай мүмкүнчүлүк жок.
- Мага?

229
00:31:58,116 --> 00:31:59,481
Алар колледждин жигиттери менен сүйлөшөт.

230
00:31:59,984 --> 00:32:02,248
Сиз менин харизмамдан шектенип жатасызбы?

231
00:32:02,387 --> 00:32:05,220
Эй айымдар, бүгүн кечинде эмне кылып жатасыңар?

232
00:32:05,990 --> 00:32:07,389
Менин машинам жок,

233
00:32:07,525 --> 00:32:09,390
бирок менде жаркыраган BMX бар.

234
00:32:09,527 --> 00:32:12,018
Каалаган убакта сени айдап кете алам.

235
00:32:12,130 --> 00:32:13,097
Лифт сыяктуу?

236
00:32:13,197 --> 00:32:16,257
мен бармын. Жөн эле мага чал,
Мен сени алып келем.

237
00:32:16,401 --> 00:32:19,234
Эмне болуп жатат?
- Салам, кыздар.

238
00:32:20,405 --> 00:32:22,498
Дэвид жөн эле ойлонуп жатты ...

239
00:32:23,141 --> 00:32:24,233
Эмне?

240
00:32:24,409 --> 00:32:27,276
...эгер сен ага бүгүн кечинде сени менен барууга уруксат берсең.

241
00:32:27,412 --> 00:32:30,279
Кыялында. Биз Алекске барабыз.

242
00:32:30,415 --> 00:32:32,246
Катуу.

243
00:32:32,550 --> 00:32:34,984
Үйгө кечикпейсиңби?

244
00:32:35,553 --> 00:32:36,918
Кабатыр болбо.

245
00:32:37,021 --> 00:32:38,921
Мен тынчсызданып жатамбы?

246
00:32:39,023 --> 00:32:40,513
Мен сени сүйөм. Кош болуңуз.

247
00:32:41,292 --> 00:32:42,224
Көңүл ачыңыз.

248
00:32:44,028 --> 00:32:46,121
Балмуздактан ырахат алгыла, балдар.

249
00:32:51,502 --> 00:32:54,130
Рахмат, абдан боорукерсиз.
- Эч нерсе эмес.

250
00:32:55,573 --> 00:33:00,943
Балким, ичине кирип кеткендир, же банкага салып койгондур
өзү. Бул аны алды

251
00:33:01,045 --> 00:33:04,139
Бул абдан мүмкүн.
-

252
00:33:07,986 --> 00:33:10,420
Зордуктоого аз калган аялды билесиңби?

253
00:33:11,155 --> 00:33:12,122
Кайда?

254
00:33:12,390 --> 00:33:14,290
Жолдордо, дал ушул жерде.

255
00:33:15,159 --> 00:33:18,219
Апам кыйкырып укту.
Ал сыртка чыкты.

256
00:33:18,463 --> 00:33:21,023
Бул аял кыйкырып чуркап кетти.

257
00:33:21,599 --> 00:33:24,124
Апам аны үйгө киргизип,...

258
00:33:24,335 --> 00:33:27,463
Ал дээрлик зордукталган.
Милициялар келди.

259
00:33:27,605 --> 00:33:28,367
жана?

260
00:33:29,340 --> 00:33:33,037
Караңгы болчу, ал көрө алган жок.
Бирок мен ишенем, бул алар болгон ...

261
00:33:44,088 --> 00:33:45,453
Бул кызыл чачтуулар.

262
00:33:55,366 --> 00:33:57,334
Адам уурдоо тууралуу уктуңуз беле?

263
00:33:58,403 --> 00:33:59,199
Эмне?

264
00:33:59,470 --> 00:34:03,065
Маньяк ала качуу болуп жатат
жана балдарды өлтүрүү.

265
00:34:04,242 --> 00:34:05,072
Кайда?

266
00:34:06,044 --> 00:34:09,207
Монреаль. Алар эки адамдын сөөгүн табышкан.

267
00:34:09,514 --> 00:34:13,507
Бул жакка жакын. Бир дарыяда,
жана бири токойдогу алачыкта.

268
00:34:14,652 --> 00:34:18,349
Ужас. Алар бөлүктөргө кесилген
жана да зордуктаган.

269
00:34:19,390 --> 00:34:20,618
Гросс.

270
00:34:23,194 --> 00:34:24,627
Маньяк кимди өлтүрөт?

271
00:34:25,263 --> 00:34:26,628
Сендей жаш балдар.

272
00:34:27,465 --> 00:34:28,625
Сендей жаш балдар.

273
00:34:29,534 --> 00:34:31,365
Джинсы, джинсы куртка менен,

274
00:34:31,502 --> 00:34:33,094
күрөң чач, күрөң көз,

275
00:34:33,671 --> 00:34:36,231
аты Феликс, ошондуктан...

276
00:34:37,308 --> 00:34:38,240
Билесиңби.

277
00:34:39,177 --> 00:34:41,543
Ошондон улам каза болгон кыз болгон.

278
00:34:41,679 --> 00:34:43,044
Эмне?

279
00:34:43,147 --> 00:34:44,512
Ал дайыма чачын жечү.

280
00:34:45,550 --> 00:34:49,111
Бул күлкүлүү эмес. Акырында...
- Күчтүү.

281
00:34:49,253 --> 00:34:54,657
Анын курсагында чачы бар болчу.
Сен аны сиңире албайсың, ошондуктан ал өлдү.

282
00:34:55,159 --> 00:34:55,648
Олуттуубу?

283
00:34:56,594 --> 00:34:57,583
Jeez.

284
00:35:00,131 --> 00:35:01,359
Кызык, чачты жеп жатат.

285
00:35:01,466 --> 00:35:03,525
Кудайым, Денис Мориссетт.

286
00:35:06,270 --> 00:35:07,567
Денис Мориссетт!

287
00:35:09,140 --> 00:35:11,131
Адаттагыдай эле кыздар менен.

288
00:35:11,242 --> 00:35:15,303
Ал бардык кыздар менен жакшы дос
анткени ал фальс.

289
00:35:16,280 --> 00:35:18,077
Ооба, сен айттың.

290
00:35:18,182 --> 00:35:19,672
Ал дагы эле Барби ойнойт.

291
00:35:20,184 --> 00:35:21,173
Барби?

292
00:35:22,220 --> 00:35:23,152
Денис!

293
00:35:24,522 --> 00:35:27,082
Cutie-pie!
- Ал келе жатат.

294
00:35:27,592 --> 00:35:29,082
Абдан жакшы.

295
00:35:29,727 --> 00:35:31,524
Эй, балдар, эмне болду?

296
00:35:32,230 --> 00:35:33,288
Эч нерсе, сен?

297
00:35:33,564 --> 00:35:36,294
Кыздар Палладийге баргылары келет.

298
00:35:36,400 --> 00:35:37,697
Мен ага кошулбайм.

299
00:35:40,671 --> 00:35:42,571
Сиз Сандра менен Джулини билесизби?

300
00:35:43,741 --> 00:35:44,571
Салам.

301
00:35:45,476 --> 00:35:46,306
Салам.

302
00:35:54,519 --> 00:35:56,453
Макул, кийин көрүшкөнчө.
- Ciao.

303
00:36:05,596 --> 00:36:08,724
Джефф Денисти парктан көрдү
маринада.

304
00:36:09,300 --> 00:36:11,427
Кайда?
- Longueuil маринасы.

305
00:36:11,536 --> 00:36:14,164
Фаглар бадалдарга эшек блять барышат.

306
00:36:14,272 --> 00:36:16,172
Ооба, жана Роял тоосунда.

307
00:36:16,707 --> 00:36:18,197
Денис ошол жакка барат беле?

308
00:36:18,776 --> 00:36:21,210
Денис кетет деп коюңуз. Ага кара.

309
00:36:21,379 --> 00:36:22,744
Денис сөзсүз барат.

310
00:36:26,651 --> 00:36:29,620
Ооба, бирок Джефф ал жерде эмне кылып жүргөн?

311
00:36:30,288 --> 00:36:32,279
Кайда?
- Маринада.

312
00:36:35,459 --> 00:36:37,586
билбейм жок.
- Жакшы суроо.

313
00:36:42,266 --> 00:36:43,358
Фаг деген эмне?

314
00:36:48,306 --> 00:36:52,242
Афаг жигиттерди жактырган жигит
жана жигиттер менен жатып калат.

315
00:36:52,410 --> 00:36:54,708
Бирок ч... Ал гомосексуал.

316
00:37:02,520 --> 00:37:03,646
Бирок жигит болсо

317
00:37:04,288 --> 00:37:07,553
жигит менен жыныстык катнашта болуу,
жана алар кийимдерин кийип жүрүшөт,

318
00:37:08,259 --> 00:37:09,726
ал дагы эле гомосексуалбы?

319
00:37:14,432 --> 00:37:17,333
Жакшы.
Ооба, ал дагы эле гомосексуал.

320
00:37:17,668 --> 00:37:18,657
Ошол эле нерсе.

321
00:37:20,671 --> 00:37:21,638
Айырма жок.

322
00:37:39,390 --> 00:37:42,382
Эй, балдар, бул кызылдардын машинасы эмеспи?

323
00:38:43,387 --> 00:38:44,615
Ал ошол жерде.
- Кайда?

324
00:38:45,323 --> 00:38:45,880
Дарактын жанында.

325
00:39:07,411 --> 00:39:09,402
Салам, эмне болду?

326
00:39:10,414 --> 00:39:11,381
Эч нерсе, эмне үчүн?

327
00:39:11,816 --> 00:39:13,477
Сиз биз менен бирге боло аласыз.

328
00:39:24,528 --> 00:39:27,725
Кийинчерээк бир нерсе кыласызбы?
- Эмнеге, келгиң келеби?

329
00:39:28,599 --> 00:39:30,362
Балким, көрөбүз.

330
00:39:31,569 --> 00:39:33,833
Биз сени менен бассейнге баргыбыз келди.

331
00:39:33,971 --> 00:39:35,939
Бүгүн чындап эле ысык.

332
00:39:36,440 --> 00:39:37,407
Ооба, мен ойлойм.

333
00:39:37,975 --> 00:39:40,671
Биз сени менен көп ойной бербейбиз.

334
00:39:40,778 --> 00:39:41,745
Бул чын.

335
00:39:42,646 --> 00:39:44,546
Ошентип, кийинчерээк көрүшкөнчө?
- Албетте.

336
00:39:44,648 --> 00:39:46,548
Шаардагы бассейн?
- Туура.

337
00:39:47,752 --> 00:39:49,344
Сиз тез сүзө аласызбы?

338
00:39:49,487 --> 00:39:51,421
Абдан тез.
- Мен да.

339
00:39:51,722 --> 00:39:54,953
Жакшы, биз жарышабыз.
Феликс да тез сүзөт. Туура?

340
00:40:13,677 --> 00:40:14,541
Ал келе жатат!

341
00:40:15,613 --> 00:40:16,545
Александр!

342
00:40:42,440 --> 00:40:43,702
Мейли, мен барам.

343
00:40:43,941 --> 00:40:44,908
Көрүшкөнчө, балдар.

344
00:40:46,610 --> 00:40:47,736
Сен эмне кылып жатасың?

345
00:40:48,045 --> 00:40:49,012
Сен эмне кылып жатасың?

346
00:40:54,885 --> 00:40:56,614
Туура эмес эшик, бок.

347
00:40:57,855 --> 00:41:00,415
Алекс, чыгуу артыңызда.

348
00:41:00,524 --> 00:41:01,513
Ооба, бул жерде.

349
00:41:02,493 --> 00:41:04,484
Сиз ишенесизби?
- Ооба, бул эшик.

350
00:41:16,807 --> 00:41:17,933
Феликс?

351
00:41:23,514 --> 00:41:24,640
Феликс, мени чыгарчы!

352
00:41:27,084 --> 00:41:28,642
Кулпуумду ал.

353
00:41:36,093 --> 00:41:37,651
Мени чыгаргыла!

354
00:41:40,564 --> 00:41:41,997
Ташта! Мени чыгаргыла!

355
00:41:46,070 --> 00:41:47,867
Феликс, мени чыгарчы!

356
00:42:00,818 --> 00:42:02,615
Мени чыгаргыла!

357
00:42:02,920 --> 00:42:04,012
Бул жетиштүү.

358
00:42:13,898 --> 00:42:15,092
Мени чыгаргыла!

359
00:42:23,140 --> 00:42:23,970
Эмне?

360
00:42:24,675 --> 00:42:25,972
Комбинацияны унутуп калдым.

361
00:42:28,078 --> 00:42:29,909
Бул көпкө созулбайт, Александр.

362
00:42:33,817 --> 00:42:34,715
Alex?

363
00:42:37,888 --> 00:42:40,550
Биз сени чыгарууга аракет кылып жатабыз.

364
00:42:44,161 --> 00:42:45,526
Шашылыңыз!

365
00:42:46,764 --> 00:42:47,788
Мен аракет кылып жатам.

366
00:42:50,067 --> 00:42:50,965
Жакшысыңбы?

367
00:43:16,660 --> 00:43:17,627
Сен тентексиң!

368
00:44:42,146 --> 00:44:45,240
Бул менин сүйүктүү бөлүгүм.
Бассейнге секирүү.

369
00:44:46,283 --> 00:44:47,113
Улант.

370
00:44:51,155 --> 00:44:52,986
Бул кирүүнүн бир жолу.

371
00:44:54,024 --> 00:44:55,651
Бул абдан жөнөкөй.

372
00:44:55,759 --> 00:44:57,989
Сиз тактаңызды алып барасыз

373
00:44:59,830 --> 00:45:01,195
жана аны алдыга чыгарыңыз.

374
00:45:01,899 --> 00:45:07,166
А сен бутуң менен тепкилейсиң
мүмкүн болушунча түз.

375
00:45:07,304 --> 00:45:09,169
Ушундай, такта менен.

376
00:45:10,040 --> 00:45:13,669
Сиздин тактаңыз түз,
сууда жүз.

377
00:45:13,777 --> 00:45:16,143
Жана сен дем алуу үчүн кайрыласың. Түшүндүңбү?

378
00:45:21,919 --> 00:45:22,977
Жакшы карап!

379
00:45:23,754 --> 00:45:24,982
Суудагы жүздөр.

380
00:45:25,322 --> 00:45:28,291
Арианна, Стефани, Мелоди, сууда.

381
00:45:29,326 --> 00:45:31,726
Анаэль, эки колун колдон.

382
00:45:36,266 --> 00:45:38,757
Эми ошол эле жол менен кайра сүз.

383
00:46:54,111 --> 00:46:54,941
Жигиттер?

384
00:46:55,412 --> 00:46:56,879
Лифтти каалайсызбы?

385
00:46:58,015 --> 00:46:58,845
Албетте.

386
00:47:13,030 --> 00:47:14,156
Уланта бер?

387
00:47:14,298 --> 00:47:17,859
Токто! Бул үй бул жерде.
- Барасың.

388
00:47:19,937 --> 00:47:20,835
Рахмат.

389
00:47:20,971 --> 00:47:22,165
- Сау бол, Матье.
- Ciao.

390
00:47:22,306 --> 00:47:24,399
Сау бол Стеф. Bye Ben. Феликс.

391
00:47:26,143 --> 00:47:27,075
көрүшкөнчө.

392
00:47:34,284 --> 00:47:35,342
Феликс, сен?

393
00:47:36,220 --> 00:47:37,278
Сент-Жак көчөсү.

394
00:47:37,421 --> 00:47:40,015
Сент-Жак бул...

395
00:47:40,123 --> 00:47:41,818
Гийомдон кийин, туурабы?

396
00:47:41,925 --> 00:47:45,224
Гийом менен Лемойндун бурчу?
Сонун, биз баштайбыз!

397
00:47:46,063 --> 00:47:47,291
Алыс эмес.

398
00:47:48,131 --> 00:47:50,065
Ал жакка кантип жетүүнү билесизби?

399
00:47:50,200 --> 00:47:51,428
Ооба.
- Мыкты.

400
00:47:51,935 --> 00:47:54,233
Сиз Матьени тез-тез көрүшүңүз керек.
- Ооба.

401
00:47:55,939 --> 00:47:58,874
Бул биринчи жолу эмес
аны менен сүзүү?

402
00:47:58,976 --> 00:48:00,068
жок
- Туура.

403
00:49:36,106 --> 00:49:37,368
Мен сени коркуттумбу?
- Ооба.

404
00:49:38,442 --> 00:49:40,034
Франсуаны таптыңызбы?

405
00:49:40,177 --> 00:49:42,475
Жок, мен ал баш тартты деп ойлойм.
Текшергиңиз келеби?

406
00:49:42,579 --> 00:49:43,511
Ооба.

407
00:50:14,077 --> 00:50:15,169
Бул менин жерим.

408
00:50:15,479 --> 00:50:16,343
Карагыла.

409
00:50:48,111 --> 00:50:49,373
Сүт каалайсыңбы, Феликс?

410
00:50:49,513 --> 00:50:50,605
Ооба сураныч.

411
00:51:11,134 --> 00:51:12,032
Кайырдуу түн.

412
00:51:13,070 --> 00:51:14,037
Кайырдуу түн.

413
00:51:21,178 --> 00:51:22,110
Франсуа?

414
00:51:23,213 --> 00:51:24,111
Эмне?

415
00:51:24,414 --> 00:51:25,381
Кайырдуу түн.

416
00:51:26,249 --> 00:51:27,113
Кайырдуу түн.

417
00:51:36,159 --> 00:51:37,057
Франсуа?

418
00:51:37,661 --> 00:51:38,559
Эмне?

419
00:51:38,695 --> 00:51:40,424
Сиз караңгы деп ойлойсузбу?

420
00:51:43,433 --> 00:51:44,400
Бир аз.

421
00:51:46,336 --> 00:51:47,530
Эшикти ачкыңыз келеби?

422
00:51:48,605 --> 00:51:51,574
Залдын жарыгын күйгүзүп койсок болот.

423
00:51:53,710 --> 00:51:55,075
Макул, бара бер.

424
00:52:02,319 --> 00:52:03,308
Мен каалайсыңбы?

425
00:52:07,724 --> 00:52:10,693
Макул жакшы. Эмнеси болсо да сийишим керек.

426
00:52:56,239 --> 00:52:57,467
Бул жакшыбы?

427
00:53:05,649 --> 00:53:06,616
Уктап жатасыңбы?

428
00:53:13,790 --> 00:53:15,485
Сен мени чындап коркуттун.

429
00:53:17,427 --> 00:53:19,361
Мен муну таптакыр күткөн эмесмин.

430
00:53:37,547 --> 00:53:38,514
Кайырдуу түн.

431
00:53:39,349 --> 00:53:40,281
Кайырдуу түн.

432
00:53:53,430 --> 00:53:54,328
Франсуа?

433
00:53:55,732 --> 00:53:56,699
Эмне?

434
00:53:56,833 --> 00:53:58,391
Атам кайтып келдиби?

435
00:54:01,371 --> 00:54:02,497
Андай деп ойлобойм.

436
00:54:04,641 --> 00:54:06,506
Ал бул кундерде кеч иштейт.

437
00:54:08,845 --> 00:54:11,313
Албетте, ал News TV үчүн иштейт..

438
00:54:13,750 --> 00:54:16,412
Үйгө кеч келчү эмес.

439
00:54:22,525 --> 00:54:23,583
Саат канча болду?

440
00:54:29,733 --> 00:54:30,757
11:30.

441
00:54:42,312 --> 00:54:43,438
Ооба, кеч болуп калды.

442
00:54:51,321 --> 00:54:52,288
Кайырдуу түн.

443
00:54:53,823 --> 00:54:54,755
Кайырдуу түн.

444
00:57:11,561 --> 00:57:15,930
Мен өзүмдүн позициям тууралуу айта кетейин,
Мен коргонуучумун.

445
00:57:16,032 --> 00:57:21,595
Ошентип, менин милдетим - чейрек коргоочуну чечүү
ал өз оюнун жасоого убакыт боло электе.

446
00:57:23,006 --> 00:57:27,602
Мага спорттун эмнеси жагат
байланыш жана стратегия болуп саналат.

447
00:57:27,710 --> 00:57:31,544
Ар дайым план бар
жана ийгиликсиз болсоңуз,

448
00:57:32,649 --> 00:57:35,982
ал сизге ярдга кымбатташы мүмкүн
же ал тургай бүт оюн.

449
00:57:36,653 --> 00:57:38,917
Себеби кийинчерээк ойной алам деп ойлойм

450
00:57:39,055 --> 00:57:40,955
мен ойлойм ...

451
00:57:41,057 --> 00:57:43,992
Мен ордум үчүн абдан тез чуркайм

452
00:57:44,461 --> 00:57:45,951
жана мен жакшы күрөшөм.

453
00:57:46,529 --> 00:57:49,555
Мен спортту сүйөм,
Бул мен үчүн жасалган деп ойлойм.

454
00:57:49,666 --> 00:57:52,430
Мага бул жагат, анткени сен ойногондо,

455
00:57:52,535 --> 00:57:54,628
сен көп саякаттайсың, бул мага жагат...

456
00:58:31,107 --> 00:58:34,076
Урматтуу Ребекка
мен сени сүйөм

457
00:58:47,590 --> 00:58:48,818
Бул эмне болду, Феликс?

458
00:58:50,860 --> 00:58:54,489
Барып мага эмне болсо да алып кел.

459
00:58:55,598 --> 00:58:56,087
Улант!

460
01:01:05,261 --> 01:01:09,755
Жана бул Шемуелди сыйлабагандык
анын презентациясынын учурунда.

461
01:01:12,969 --> 01:01:14,732
Мен көңүлүм калды.

462
01:01:26,215 --> 01:01:27,113
Бер.

463
01:01:28,885 --> 01:01:29,909
Ушул жерде кал.

464
01:01:52,709 --> 01:01:53,141
Софи?

465
01:01:55,311 --> 01:01:56,835
Кийинки болосуңбу?

466
01:02:00,116 --> 01:02:02,277
Ооругандарды айыктыргым келет

467
01:02:02,785 --> 01:02:04,810
жана оорунун жайылышын токтотуу.

468
01:02:04,921 --> 01:02:09,722
Мен вакцина тапкым келет
СПИД деп аталган өтө олуттуу оору.

469
01:02:09,859 --> 01:02:13,693
Бул не? СПИД айыккыс оору
өлтүргөн оору.

470
01:02:13,796 --> 01:02:15,286
Сиз андан эч качан кутула албайсыз.

471
01:02:15,765 --> 01:02:18,199
Бирок дарылар бейтаптарды дарылоого жардам берет.

472
01:02:18,334 --> 01:02:21,303
Ал эми сен аны алсаң,
сенде дайыма болот.

473
01:02:21,804 --> 01:02:23,294
Өмүр бою.

474
01:02:24,307 --> 01:02:27,708
Ал Үчүнчү Дүйнө өлкөлөрүндө кездешет
Африка сыяктуу,

475
01:02:27,810 --> 01:02:29,778
Кытай, ал тургай Индия.

476
01:02:30,847 --> 01:02:35,784
Бул жерде ал топтордо көбүрөөк болот
героинге көз карандылар, баңги заттарын колдонуучулар сыяктуу,

477
01:02:35,918 --> 01:02:38,785
сойкулар, сүйүү үчүн акча төлөгөн адамдар,

478
01:02:38,888 --> 01:02:42,847
жана гомосексуалдар,
сүйгөндөр... эки бала...

479
01:02:42,959 --> 01:02:46,326
бир бала жана бир бала,
бири-бирин сүйгөн эки кыз.

480
01:02:47,296 --> 01:02:52,063
Жана биринчи учурлар
оорусу табылган

481
01:02:53,836 --> 01:02:55,736
чынында гомосексуалдарда.

482
01:02:55,838 --> 01:02:56,805
Анан...

483
01:02:58,107 --> 01:02:59,199
Суроолор барбы?

484
01:03:01,144 --> 01:03:03,339
Абдан жакшы, Софи, бирок мен каалайм

485
01:03:04,247 --> 01:03:07,876
айтканыңды оңдо.
Бул жөн эле гомосексуалдар эмес.

486
01:03:07,984 --> 01:03:10,748
Жок, ал баарына таасир этиши мүмкүн.

487
01:03:10,853 --> 01:03:13,048
Гетеросексуалдар жана гомосексуалдар.

488
01:03:13,156 --> 01:03:14,054
Ооба.

489
01:03:15,992 --> 01:03:17,186
Башка суроолор? Жок?

490
01:03:17,393 --> 01:03:18,951
укканыңыз үчүн рахмат.

491
01:03:47,423 --> 01:03:49,015
Мен өлдүм.

492
01:03:55,298 --> 01:03:56,128
Салам!

493
01:04:04,907 --> 01:04:05,931
Бир жерден ката кеттиби?

494
01:04:07,310 --> 01:04:08,174
Мен барып көрөм.

495
01:04:31,200 --> 01:04:32,167
Эмне туура эмес?

496
01:04:34,070 --> 01:04:34,900
Эч нерсе.

497
01:04:35,204 --> 01:04:37,138
Мектепте бир нерсе болдубу?

498
01:04:39,242 --> 01:04:40,300
Эмне болуп жатат?

499
01:04:52,288 --> 01:04:53,448
Келгиле келишим түзөлү.

500
01:04:54,957 --> 01:04:58,290
Сен эмне десең
экөөбүздүн ортобузда калат, макулбу?

501
01:05:07,069 --> 01:05:08,468
Мага айтпайсыңбы?

502
01:05:11,107 --> 01:05:12,472
Мен СПИД бар деп ойлойм.

503
01:05:14,510 --> 01:05:16,137
Кел, Феликс.

504
01:05:17,480 --> 01:05:18,913
Бул мүмкүн эмес.

505
01:05:20,516 --> 01:05:22,484
Сиз аны жөн эле түшүнбөйсүз ...

506
01:05:24,487 --> 01:05:26,045
Эмне үчүн деп ойлойсуз ...

507
01:05:39,135 --> 01:05:40,363
Кимдир бирөө...

508
01:05:41,270 --> 01:05:42,498
билбейм,

509
01:05:44,006 --> 01:05:44,973
чоң киши...

510
01:05:46,275 --> 01:05:49,506
сага бир нерсе кыл
бул сени ушундай ойго салат?

511
01:05:49,979 --> 01:05:51,105
жок

512
01:05:53,149 --> 01:05:56,118
Демек, эч кандай себеп жок
сизде AlDS бар деп ойлойм.

513
01:05:59,121 --> 01:06:00,986
Менде жок болсо да,

514
01:06:01,290 --> 01:06:03,155
мен татыктуумун.

515
01:06:04,026 --> 01:06:05,459
Мен коркунучтуу нерселерди жасадым.

516
01:06:06,262 --> 01:06:07,923
Келгиле, коркунучтуу нерселер?

517
01:06:08,030 --> 01:06:10,260
Эмне дегиңиз келип жатат? Сен эмне кылдын?

518
01:06:10,399 --> 01:06:11,388
Кет.

519
01:06:26,582 --> 01:06:28,982
Билесиңби, Феликс... Мени кара.

520
01:06:33,189 --> 01:06:35,487
Балдардын чоңоюшуна бул нормалдуу көрүнүш...

521
01:06:37,460 --> 01:06:39,155
чогуу нерселерди жасоо.

522
01:06:40,196 --> 01:06:41,959
Like?
- Билбейм...

523
01:06:43,532 --> 01:06:44,999
Кичинекей оюндар же...

524
01:06:47,470 --> 01:06:51,236
Бири-бирине тийген сыяктуу
же денелерин көрсөтүп жатышат.

525
01:06:53,075 --> 01:06:56,169
Бул нормалдуу,
анда коркунучтуу эч нерсе жок.

526
01:07:00,316 --> 01:07:04,184
Сиз СПИДди ушинтип жуктурбайсыз,
же башка нерсе.

527
01:07:07,423 --> 01:07:09,288
Бул жаман эч нерсе эмес.

528
01:07:20,636 --> 01:07:22,126
Бул жардам береби?

529
01:07:26,442 --> 01:07:28,205
чыгасызбы? Мен ысыкмын.

530
01:07:32,248 --> 01:07:33,272
Болсоңчу.

531
01:07:45,394 --> 01:07:47,225
Мен сага ыр ырдап берем.

532
01:08:02,244 --> 01:08:03,575
Сиз билесизби?
- Жок.

533
01:08:03,679 --> 01:08:06,113
Бир колу бул жерде. Бул жерде бир.

534
01:08:06,282 --> 01:08:08,147
Бул сизге жагарына ишенем.

535
01:11:36,425 --> 01:11:37,414
Патрик?

536
01:11:40,763 --> 01:11:41,821
Мени тааныдыңбы?

537
01:11:42,898 --> 01:11:44,297
Балким, андай эмес, ээ?

538
01:11:44,733 --> 01:11:48,533
Мен сени акыркы жолу көргөндө 3 жашта элең,
дайыма ызылдап. Сен коркунучтуу элең!

539
01:11:49,638 --> 01:11:50,605
Мен Сэм.

540
01:11:52,808 --> 01:11:55,606
Мен досмун, жакшы...
сенин апаңдын жеңеси.

541
01:11:55,711 --> 01:11:58,441
Мен бул жерге келип жатам. Мен аны жаңы эле көрдүм.

542
01:11:58,547 --> 01:12:00,879
Ал бош эмес,
ал менден сени алайын деп суранды.

543
01:12:01,517 --> 01:12:02,779
Уктайсыңбы?

544
01:12:03,352 --> 01:12:06,651
Ооба, азырынча эмес.
Биринчи кыла турган башка иштерибиз бар.

545
01:12:06,789 --> 01:12:07,756
Эмне сыяктуу?

546
01:12:09,825 --> 01:12:14,558
Сиз эмне каалайт элеңиз? Бургерге бар,
же кино, сууга түшүү?

547
01:12:14,663 --> 01:12:15,687
Сиз чечесиз.

548
01:12:16,732 --> 01:12:18,893
Жүр, машинада чечебиз.

549
01:12:22,671 --> 01:12:23,899
Музыка сыяктуу, Патрик?

550
01:12:25,407 --> 01:12:25,896
Эптеп-септеп?

551
01:12:27,876 --> 01:12:30,367
Мин киллэрэн дуу ситимин туппутум.

552
01:12:30,879 --> 01:12:32,369
Ой, кач!

553
01:13:24,600 --> 01:13:26,431
Көңүл ачып жаткан жоксуңбу?

554
01:13:28,003 --> 01:13:29,903
Бардык аттракциондор менен?

555
01:13:30,005 --> 01:13:32,769
Эмне кааласаң ошону кылабыз.
Мен сөз берем.

556
01:13:33,008 --> 01:13:34,441
Мен апамды көргүм келет.

557
01:13:35,844 --> 01:13:37,505
Биз албайбыз, ал иштеп жатат.

558
01:13:37,613 --> 01:13:39,706
Аны бүгүн кечинде көрөбүз, дедим.

559
01:13:42,584 --> 01:13:43,846
Апаңа чалгың келеби?

560
01:13:44,987 --> 01:13:45,954
Сен болмок.

561
01:13:47,723 --> 01:13:48,815
Макул, кел.

562
01:14:13,015 --> 01:14:13,879
Салам?

563
01:14:14,650 --> 01:14:16,641
Ооба, бул Сэм.
- Мага уруксат бер!

564
01:14:16,785 --> 01:14:18,912
Мен Патрик мененмин, көңүл ачам.

565
01:14:19,054 --> 01:14:20,885
Ал сүйлөшкүсү келет.
- Мага уруксат бер!

566
01:14:21,523 --> 01:14:22,615
Сиз өтө бош эмессизби?

567
01:14:25,060 --> 01:14:27,426
Ал сени менен сүйлөшкүсү келет, бирок...

568
01:14:28,063 --> 01:14:29,894
Эгер бош болсоң...

569
01:14:32,067 --> 01:14:33,762
Макул, бүгүн кечинде көрүшкөнчө.

570
01:14:34,069 --> 01:14:35,036
Мыкты. Кош болуңуз.

571
01:14:42,778 --> 01:14:45,906
Анын сүйлөшүүгө убактысы жок болчу,
ал өтө бош эмес.

572
01:14:48,817 --> 01:14:50,478
Аны кийинчерээк көрөсүң.

573
01:15:23,919 --> 01:15:25,784
Баары даярбы?

574
01:15:28,056 --> 01:15:29,887
3, 2, 1де!

575
01:18:25,801 --> 01:18:27,132
Сен абдан сулуусуң.

576
01:18:31,840 --> 01:18:32,898
Биз барбайбызбы?

577
01:18:33,775 --> 01:18:36,141
Попуңузду бүтүргөндөн кийин, макулбу?

578
01:18:43,919 --> 01:18:45,284
Сен чындап сүйкүмдүү экенсиң.

579
01:18:59,334 --> 01:19:00,767
Патрик, жок, күтө тур.

580
01:19:01,336 --> 01:19:02,769
Мага кара, макулбу?

581
01:19:03,905 --> 01:19:06,806
Ыйлаба, мен жөн эле келдим
сени кучактап алуу үчүн.

582
01:19:07,342 --> 01:19:10,778
Мен сени кыйнабайм,
жөн гана сени кучактап.

583
01:19:11,079 --> 01:19:12,068
Ыйлаба.

584
01:19:12,814 --> 01:19:15,044
Сен ыйласаң мен да ыйлайм.

585
01:19:15,350 --> 01:19:16,908
Баары жакшы.

586
01:19:19,354 --> 01:19:20,719
макулбу?

587
01:19:24,760 --> 01:19:25,818
Биз үйгө кетебиз.

588
01:19:41,977 --> 01:19:43,239
Менде мээ толкуну бар.

589
01:19:45,914 --> 01:19:46,972
Менин досум,

590
01:19:47,883 --> 01:19:49,748
ал ошол жерде мындай дейт:

591
01:19:50,252 --> 01:19:51,879
көмүлгөн кенч бар.

592
01:19:52,988 --> 01:19:56,082
Биз аны казып алабыз.
Бирок бул сыр бойдон калуусу керек.

593
01:19:57,125 --> 01:19:57,559
Сиз сырларды жакшы көрөсүзбү? Ооба?

594
01:19:57,559 --> 01:19:59,220
Сиз сырларды жакшы көрөсүзбү? Ооба?

595
01:20:01,263 --> 01:20:02,890
Биз аны азыр алышыбыз керек.

596
01:20:02,998 --> 01:20:06,263
Же досум казып алат
жана ал бай болот.

597
01:20:07,269 --> 01:20:09,760
Ал эмес, биз байышыбыз керек.

598
01:20:10,071 --> 01:20:11,129
Баргыңыз келеби?

599
01:20:12,274 --> 01:20:14,834
каалайсызбы?

600
01:20:15,110 --> 01:20:16,099
кеттик.

601
01:23:21,062 --> 01:23:23,257
Додж-топ ойногуңуз келеби?

602
01:23:23,365 --> 01:23:24,297
Ооба!

603
01:23:24,466 --> 01:23:27,401
Мен биринчи команданын капитаны болом.

604
01:23:28,003 --> 01:23:29,470
Бизге башка капитан керек.

605
01:23:32,440 --> 01:23:35,238
Сизде болот
улуу капитан!

606
01:23:35,477 --> 01:23:37,035
Бул жакка кел, Матье.

607
01:23:39,447 --> 01:23:41,312
мен баштайм.
- Макул, албетте.

608
01:23:42,083 --> 01:23:46,110
Ошентип, менин биринчи тандоом болот ...

609
01:23:46,488 --> 01:23:48,012
Матильда, сураныч.

610
01:23:48,123 --> 01:23:49,590
Мен Медерикти тандайм.

611
01:24:33,401 --> 01:24:37,064
Ошентип, биз 1-командабыз, а сиз 2-командасыз.

612
01:24:51,519 --> 01:24:52,486
Соруп кетти.

613
01:24:53,421 --> 01:24:56,117
Жатар алдында карабашыбыз керек болчу.

614
01:24:56,424 --> 01:24:57,652
Бул коркунучтуу да эмес.

615
01:25:03,164 --> 01:25:06,156
Жоголгон бала

616
01:25:18,179 --> 01:25:19,407
Ошол тасма аксак болчу.

617
01:25:22,717 --> 01:25:26,619
Бирок мен жакында көрдүм
бул чынында эле коркунучтуу болчу.

618
01:25:27,722 --> 01:25:31,556
Корккон аял жөнүндө
өлүк адамдар анын артынан сая түшүшөт.

619
01:25:32,360 --> 01:25:35,557
Ал канчалык тынчсызданса,
арбактар көбүрөөк пайда болот.

620
01:25:37,398 --> 01:25:38,524
Жана эң жаман жери?

621
01:25:40,201 --> 01:25:41,532
Бул чыныгы окуя.

622
01:25:43,438 --> 01:25:45,702
Эч качан. Тасма эмне деп аталат?

623
01:25:47,675 --> 01:25:51,668
Менимче, субъект.
Анда мындай деп айтылган: Чыныгы окуяларга негизделген.

624
01:25:54,249 --> 01:25:57,184
Эмне үчүн арбактар ​​кайтып келишет?

625
01:25:58,653 --> 01:26:01,121
Ал жөн гана алар жөнүндө ойлойт.

626
01:26:01,256 --> 01:26:04,419
Ал коркуп жатат жана андан
арбактарды өзүнө тартат.

627
01:26:08,730 --> 01:26:09,719
Эч качан.

628
01:26:17,539 --> 01:26:18,471
Кайырдуу түн.

629
01:26:20,775 --> 01:26:23,744
Чындык деп жазышат
адамдарды коркутуу.

630
01:26:25,713 --> 01:26:26,680
билбейм жок.

631
01:29:06,774 --> 01:29:07,638
Кайырдуу түн.

632
01:29:14,816 --> 01:29:15,646
Кайырдуу түн.

633
01:29:16,918 --> 01:29:17,850
Уктап жатасыңбы?

634
01:29:25,927 --> 01:29:27,485
Франсуа?

635
01:30:27,822 --> 01:30:29,790
Апа? Ата?

636
01:30:34,695 --> 01:30:37,630
Мен жаман түш көрдүм.
- Ооба?

637
01:30:38,499 --> 01:30:40,865
Мен жаман түш көрдүм. Бул жерде уктай аламбы?

638
01:30:43,771 --> 01:30:45,466
Марк?

639
01:30:47,909 --> 01:30:48,967
Бул Феликс.

640
01:30:53,047 --> 01:30:54,878
Феликс жаман түш көрдү.

641
01:31:12,033 --> 01:31:12,965
Кайырдуу түн.

642
01:31:15,069 --> 01:31:16,434
Кайырлы түн, апа.

643
01:31:24,912 --> 01:31:26,504
Кайырлы түн, коён.

644
01:31:55,576 --> 01:31:57,601
Эмне болду, сыздап жатасың.

645
01:31:57,712 --> 01:31:59,907
Уктай албай жатасыңбы?
- Жок.

646
01:32:01,716 --> 01:32:02,808
Кантип келди?

647
01:32:03,017 --> 01:32:04,006
мен коркуп жатам.

648
01:32:05,853 --> 01:32:08,947
Коркпо, мен бул жердемин.
Эч нерсе болбойт.

649
01:32:11,125 --> 01:32:12,820
Кайра уйкуга кет.

650
01:32:15,596 --> 01:32:17,564
Ойлонуп көр... Мен билбейм.

651
01:32:21,569 --> 01:32:23,764
Ушул жайда көлгө барам.

652
01:32:26,774 --> 01:32:30,710
Жеңелериңиз менен көңүл ачыңыз
жана Эммануэль жана Франсуа.

653
01:32:32,747 --> 01:32:33,975
Көлдү ойло.

654
01:32:35,983 --> 01:32:37,780
Жайкы каникул, көл.

655
01:33:10,918 --> 01:33:11,885
жакшысыңбы?

656
01:33:15,923 --> 01:33:17,151
Сиз эч нерсе айткан жоксуз.

657
01:33:25,132 --> 01:33:26,793
Мен жөн эле чарчадым.

658
01:33:33,207 --> 01:33:35,107
Сен өзүң болгон жоксуң.

659
01:33:36,744 --> 01:33:37,870
Эмне туура эмес?

660
01:33:53,027 --> 01:33:54,619
Киргиңиз келеби?

661
01:33:57,632 --> 01:33:58,792
Жок, мен ойлойм...

662
01:33:59,834 --> 01:34:01,665
Мен үйгө кетем деп ойлойм.

663
01:34:13,247 --> 01:34:14,771
Бен?

664
01:34:20,121 --> 01:34:21,679
Мени сүйөсүңбү?

665
01:34:23,724 --> 01:34:24,884
Эмнеге сурап жатасың?

666
01:34:29,030 --> 01:34:31,692
Сен мени көргүң келбей тургандай.

667
01:34:34,268 --> 01:34:36,133
Кабатыр болбо. Ооба, мен сени сүйөм.

668
01:34:38,873 --> 01:34:40,841
Башка бирөө менен жолуккан белеңиз?

669
01:34:42,943 --> 01:34:44,843
Мен бирөөнү кайдан жолуктура алам?

670
01:34:46,013 --> 01:34:47,708
Биз ар дайым бассейнде болобуз.

671
01:34:50,017 --> 01:34:52,110
Кээде экөөбүз бирге болбой калабыз.

672
01:34:57,758 --> 01:34:59,123
Жок, башка эч ким жок.

673
01:35:22,817 --> 01:35:25,217
Мейли, мен барганым жакшы.

674
01:36:11,098 --> 01:36:12,030
Салам?

675
01:36:13,968 --> 01:36:15,026
Салам, Николь.

676
01:36:17,238 --> 01:36:18,933
Ооба, жакшы. А сен?

677
01:36:22,276 --> 01:36:26,076
Эртең? Мен ишенбейм.
Мен Клэрден анын бош экенин сурайм.

678
01:36:30,050 --> 01:36:32,075
Мейли, баары бир мен андан сурайм.

679
01:36:32,853 --> 01:36:33,342
Туура.

680
01:36:37,124 --> 01:36:38,091
Албетте.

681
01:36:38,893 --> 01:36:41,953
Күтө тур, унутуп калыпмын.
Эртең бизде бир нерсе бар.

682
01:36:42,096 --> 01:36:46,226
Биз досторго барабыз же
алар келе жатышат. Бирок биз бош эмеспиз.

683
01:36:47,868 --> 01:36:48,835
Ооба, туура.

684
01:36:49,970 --> 01:36:51,938
Кечиресиз, башка жолу.

685
01:36:54,141 --> 01:36:55,073
Кош болуңуз.

686
01:37:20,401 --> 01:37:21,993
Баары, уккула.

687
01:37:22,903 --> 01:37:25,098
Баарыңар мени угасыңарбы?
- Ооба!

688
01:37:27,374 --> 01:37:31,071
Ичтери жашырылган
бул жердеги токойдо.

689
01:37:31,345 --> 01:37:35,406
Сизге керек болгон он белги бар
кенчти табуу үчүн, макулбу?

690
01:37:36,050 --> 01:37:37,347
Баары бир командадабы?

691
01:37:37,451 --> 01:37:38,418
Ооба!
- Мен эмес.

692
01:37:38,886 --> 01:37:40,376
сен эмессиңби? Макул, ким...

693
01:37:41,322 --> 01:37:43,290
Үч команда барбы?
- Бизби?

694
01:37:43,924 --> 01:37:45,084
Макул, Фред менен бар.

695
01:37:48,062 --> 01:37:50,895
Бул жерде 1-керек.
- Зоя, түшө тур.

696
01:37:51,265 --> 01:37:53,995
Ар бир командада бирден маалымат бар, макулбу?

697
01:37:54,101 --> 01:37:56,433
Капитаныңды танда.

698
01:37:57,071 --> 01:37:58,060
Мына.

699
01:37:58,939 --> 01:38:00,372
Сиз азыр баштасаңыз болот.

700
01:38:00,875 --> 01:38:02,342
Ар бир командага бирден.

701
01:38:04,979 --> 01:38:06,310
Мына.

702
01:38:20,361 --> 01:38:22,226
Күтө тур, Ребекка.
- Макул.

703
01:38:24,365 --> 01:38:25,423
Алар тез чуркашат.

704
01:38:37,244 --> 01:38:39,007
мен кызылмын. Мага окшогон өрт өчүргүчтөр.

705
01:38:39,113 --> 01:38:42,105
Мен кызылмын жана мага окшош өрт өчүргүчтөрбү?

706
01:38:42,383 --> 01:38:44,442
Бул оңой. Өрт гидранты!

707
01:39:22,323 --> 01:39:23,255
Дарактар?

708
01:39:34,301 --> 01:39:36,269
Жалгызбы?
- Ооба.

709
01:39:36,971 --> 01:39:38,939
Сиздин командаңыз ким?
- Софи менен Матье.

710
01:39:39,039 --> 01:39:39,971
Алар кайда?

711
01:39:40,474 --> 01:39:41,964
Мен аларды жоготуп алдым.

712
01:39:42,443 --> 01:39:44,070
Качан?
- Бир аз мурун.

713
01:39:48,015 --> 01:39:49,949
Софи менен Матье кайда?

714
01:39:51,485 --> 01:39:54,545
Софи менен Матье сүйүшүп жатышты.
- Ооба!

715
01:39:55,189 --> 01:39:56,417
Алар моюн сунуп жатышты.

716
01:39:56,590 --> 01:39:58,759
Алар бири-бирине жатышыптыр.
- Жакшы убакыт өткөрүү.

717
01:39:58,759 --> 01:40:00,420
Алар бири-бирине жатышыптыр.
- Жакшы убакыт өткөрүү.

718
01:40:02,596 --> 01:40:05,360
Силерде жокпу
табуу үчүн кенч?

719
01:40:05,599 --> 01:40:09,126
Анда кетели.
Матье менен Софи кайда?

720
01:40:09,236 --> 01:40:11,136
Арткы токойдо.

721
01:40:15,209 --> 01:40:16,574
Келгиле, аларды табалы.